Authors: Pilar Bueno Rubial, María Luz Falivene Fernández & Victoria Laguzzi

May 2026

As the international community moves from negotiation to implementation, one key challenge is translating global indicators into actionable, context-relevant monitoring systems at the national and subnational levels. In this regard, CoCoA “Collective Construction of Adaptation Indicators”, contributes with a bottom-up perspective by engaging civil society organisations, local actors, and technical experts across Latin America and the Caribbean to reflect on how adaptation indicators can be operationalised in real-world contexts. This approach helps bridge the gap between global methodological discussions and the realities of data availability, institutional capacities, and locally identified adaptation priorities. 

As a two-way learning process, CoCoA brings information on adaptation negotiations closer to communities and, at the same time, serves as a bridge connecting local and community experiences to the international level. To contribute to this process, this report provides updated information on recent developments in the negotiations and their main challenges leading up to the next sessions. It focuses on the COP30 process and outcomes on adaptation and the challenges they pose for accelerated implementation. Therefore, it is of particular interest to examine orchestration processes as a way to understand the interrelationships within and between climate regimes in a world where geopolitical threats have multiplied.

Autorxs: Pilar Bueno Rubial, María Luz Falivene Fernández & Victoria Laguzzi

Mayo 2026

A medida que la comunidad internacional transita de la negociación hacia la implementación, uno de los desafíos fundamentales consiste en traducir los indicadores globales en sistemas de monitoreo accionables y pertinentes para cada contexto a nivel nacional y subnacional. En este sentido, CoCoA, “Construcción Colectiva de Indicadores de Adaptación”, aporta una perspectiva de base al involucrar a organizaciones de la sociedad civil, actores locales y expertos técnicos de toda América Latina y el Caribe para reflexionar sobre cómo los indicadores de adaptación pueden operacionalizarse en contextos reales. Este enfoque contribuye a cerrar la brecha entre las discusiones metodológicas globales y las realidades de la disponibilidad de datos, las capacidades institucionales y las prioridades de adaptación identificadas localmente.

Como proceso de aprendizaje bidireccional, CoCoA acerca la información sobre las negociaciones de adaptación a las comunidades y, al mismo tiempo, sirve como un puente que conecta las experiencias locales y comunitarias con el nivel internacional. Para contribuir a este proceso, el presente informe proporciona información actualizada sobre los avances recientes en las negociaciones y sus principales desafíos de cara a las próximas sesiones. El documento se centra en el proceso de la COP30 y sus resultados en materia de adaptación, así como en los retos que estos plantean para una implementación acelerada. Por lo tanto, resulta de especial interés examinar los procesos de orquestación como una vía para comprender las interrelaciones dentro del régimen climático y entre ellos, en un mundo donde las amenazas geopolíticas se han multiplicado.